Upload failed: Organization is not of type Web App

It seems like you are using the wrong token to upload.

Please create the token for the storage organization instead of the compute.

Just switch to the storage → create a token & use that.